Marriage & Prenuptial Agreements

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ และสัญญาก่อนสมรส

สำหรับคู่รักไทย-ต่างชาติที่จะจดทะเบียนในหาดใหญ่-สงขลา ตั้งแต่เอกสารสถานทูตจนถึงวันจดทะเบียนที่อำเภอ

สรุปสั้น

RPN Legal Office หาดใหญ่ ดูแลการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติ ตั้งแต่หนังสือรับรองความเป็นโสดจากสถานทูต การแปลและรับรองเอกสาร ร่างสัญญาก่อนสมรส (Prenup) สองภาษาตามกฎหมายไทย จนถึงวันจดทะเบียนที่อำเภอ ขั้นรับรองเอกสารทำได้ที่สำนักงานของกรมการกงสุลในสงขลา

อัปเดต · ตรวจสอบใบอนุญาตทนายความของเรา

ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสมีผลเมื่อจดทะเบียนเท่านั้น งานแต่งตามประเพณีอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดสิทธิในฐานะคู่สมรส ทั้งเรื่องทรัพย์สิน มรดก และวีซ่าคู่สมรส

ฝ่ายต่างชาติต้องใช้เอกสารจากสถานทูตที่ต้องแปลและรับรองก่อนยื่น ถ้าลำดับผิดหรือเอกสารหมดอายุ ต้องเริ่มใหม่ เราวางลำดับให้ครบรอบเดียว และถ้าจะทำสัญญาก่อนสมรส ต้องทำให้เสร็จ ก่อนหรือพร้อมวันจดทะเบียน เท่านั้น

ดูแลเรื่องอะไรบ้าง

What We Handle
Marriage Registration จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ

วางลำดับเอกสาร ตรวจความครบถ้วน นัดสำนักทะเบียน และเตรียมล่ามสำหรับฝ่ายที่ไม่ได้ใช้ภาษาไทยในวันจดทะเบียน

Embassy Documents หนังสือรับรองความเป็นโสด แปลและรับรอง

ประสานเอกสารจากสถานทูตหรือสถานกงสุล แปลเป็นภาษาไทย และรับรองที่กรมการกงสุล ซึ่งมีสำนักงานในสงขลา

Prenuptial Agreement สัญญาก่อนสมรส (Prenup)

ร่างสองภาษาไทย-อังกฤษ กำหนดสินส่วนตัวและการจัดการทรัพย์ให้ชัด ตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนด เพื่อให้ใช้บังคับได้จริง

Property Planning วางแผนทรัพย์สินหลังแต่งงาน

บ้านและที่ดินควรลงชื่อใคร ใช้สัญญาเช่าหรือสิทธิเก็บกินได้ไหม คุยให้จบก่อนซื้อ เพราะกระทบตอนหย่าหรือเมื่อมีฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต

Marriage Visa วีซ่าคู่สมรสต่อเนื่อง

จดทะเบียนแล้วต่อด้วยการขยายเวลาพำนักเพื่ออยู่กับคู่สมรสไทย ทีมเดียวกันดูแลต่อ ไม่ต้องเตรียมเอกสารซ้ำ

Divorce & Assets หย่าและแบ่งทรัพย์ไทย-ต่างชาติ

หย่าโดยความยินยอมหรือฟ้องหย่า สิทธิปกครองบุตร และการแบ่งสินสมรส สำหรับคู่สมรสที่จดทะเบียนในไทย

ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

How It Works
01

ตรวจเอกสารทั้งสองฝ่าย

ดูสัญชาติ สถานะการสมรสเดิม และเอกสารที่สถานทูตของฝ่ายต่างชาติกำหนด

02

เอกสารสถานทูตและการรับรอง

ขอหนังสือรับรองจากสถานทูต แปลเป็นไทย และรับรองที่กรมการกงสุล

03

ร่างสัญญาก่อนสมรส (ถ้าต้องการ)

ตกลงเงื่อนไขทรัพย์สิน ร่างสองภาษา ลงนามพร้อมพยานก่อนวันจดทะเบียน

04

วันจดทะเบียน

ไปสำนักทะเบียนพร้อมเอกสาร ล่าม และสัญญาก่อนสมรส ให้นายทะเบียนจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรส

เมื่อไรควรให้ทนายดูแล

คู่ที่เอกสารครบและไม่มีทรัพย์สินซับซ้อนจดทะเบียนเองได้ แต่ถ้ามีเรื่องต่อไปนี้ ควรคุยกับทนายก่อนนัดอำเภอ

  • ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเคยสมรสหรือหย่ามาก่อน โดยเฉพาะหย่าในต่างประเทศ
  • มีทรัพย์สิน ธุรกิจ หรือบุตรจากการสมรสเดิม และต้องการแยกทรัพย์ให้ชัด
  • จะซื้อบ้านหรือที่ดินในไทยหลังแต่งงาน
  • ฝ่ายต่างชาติมีแผนขอวีซ่าคู่สมรสต่อ
  • คู่รักเพศเดียวกัน ที่ต้องเช็คว่าสถานทูตของฝ่ายต่างชาติออกเอกสารรับรองให้หรือไม่

สัญญาก่อนสมรสที่ร่างผิดแบบหรือไม่ได้จดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรส ใช้บังคับไม่ได้ และแก้ภายหลังไม่ได้ถ้าศาลไม่อนุญาต จึงคุ้มที่จะให้ทนายตรวจตั้งแต่ต้น

คำถามที่พบบ่อย เรื่องจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

Marriage & Prenup FAQ
ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสกับคนไทย ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ฝ่ายต่างชาติใช้หนังสือเดินทาง และหนังสือรับรองว่าสามารถสมรสได้ (หนังสือรับรองความเป็นโสด) จากสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตน ซึ่งต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุลก่อน ฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชน และเอกสารการหย่าถ้าเคยสมรส สำนักทะเบียนแต่ละแห่งอาจขอเอกสารเพิ่มต่างกัน เราตรวจให้ก่อนนัด
จดทะเบียนสมรสที่อำเภอไหนก็ได้ไหม?
ได้ จดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตใดก็ได้ทั่วประเทศ ไม่จำเป็นต้องเป็นที่ตามทะเบียนบ้าน
แต่งงานตามประเพณีแล้ว ไม่จดทะเบียนได้ไหม?
ได้ แต่ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสมีผลเมื่อจดทะเบียนเท่านั้น ถ้าไม่จด ทั้งสองฝ่ายไม่มีสิทธิในฐานะคู่สมรส เช่น สิทธิในสินสมรส สิทธิรับมรดกในฐานะคู่สมรส และใช้ขอวีซ่าคู่สมรสไม่ได้
สัญญาก่อนสมรส (Prenup) ต้องทำตอนไหน?
ต้องทำก่อนหรือพร้อมการจดทะเบียนสมรส โดยทำเป็นหนังสือ ลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคน และจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรส หลังจดทะเบียนแล้ว จะเปลี่ยนแปลงหรือเลิกสัญญาได้เฉพาะเมื่อศาลอนุญาต
เขียน Prenup ให้ใช้กฎหมายประเทศของคู่สมรสต่างชาติได้ไหม?
ไม่ได้ ข้อสัญญาก่อนสมรสที่กำหนดให้ใช้กฎหมายต่างประเทศบังคับกับทรัพย์สินเป็นโมฆะ สัญญาจึงต้องร่างตามกฎหมายไทย แต่ทำเป็นสองภาษาเพื่อให้ฝ่ายต่างชาติเข้าใจทุกข้อ
คู่สมรสต่างชาติซื้อบ้านและที่ดินร่วมกันได้ไหม?
โดยหลักชาวต่างชาติถือกรรมสิทธิ์ที่ดินไม่ได้ ที่ดินจึงมักลงชื่อคู่สมรสไทย และในทางปฏิบัติสำนักงานที่ดินมักให้คู่สมรสต่างชาติลงนามยืนยันว่าเงินที่ใช้ซื้อเป็นสินส่วนตัวของฝ่ายไทย ควรวางแผนเรื่องนี้ก่อนซื้อ เพราะกระทบสิทธิของทั้งสองฝ่ายตอนหย่าหรือเสียชีวิต
คู่รักเพศเดียวกันที่ฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ จดทะเบียนสมรสได้ไหม?
ได้ ตั้งแต่กฎหมายสมรสเท่าเทียมมีผลใช้บังคับเมื่อเดือนมกราคม 2568 สิ่งที่ต้องเช็คก่อนคือสถานทูตของฝ่ายต่างชาติออกหนังสือรับรองให้สมรสได้หรือไม่ เพราะแต่ละประเทศมีแนวปฏิบัติต่างกัน
ค่าบริการคิดอย่างไร?
คิดตามขอบเขตงาน เช่น เฉพาะเตรียมเอกสารและจดทะเบียน หรือรวมร่างสัญญาก่อนสมรส แจ้งเป็นตัวเลขชัดเจนก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าแปล และค่ารับรองเอกสารแยกต่างหากตามจริง

For English: Marriage Registration & Prenup in English

อ่านต่อ

Related

ปรึกษาเรื่องจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

บอกสัญชาติของคู่สมรสและวันที่อยากจดทะเบียน เราจะส่งลำดับเอกสารที่ต้องเตรียมให้ ประเมินเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย